Qui vient on ne sait d'où Et vous prend tout à coup. Moi, j'ai entendu dire Que l'amour fait souffrir, Que l'amour fait pleurer, À quoi ça sert d'aimer? The Edith Piaf A Quoi Ca Sert L'amour? Based on your geographical location [US] we, on request of our licencer, unfortunately can't give you access to the lyrics. On raconte toujours Des histoires insensées À quoi ça sert d'aimer? Que l'amour fait pleurer A quoi ça sert d'aimer? On raconte toujours Des histoires insensées A quoi ça sert d'aimer? L'amour ne s'explique pas! "Même quand on l’a perdu / L’amour qu’on a connu / Vous laisse un goût de miel / "L’amour, c’est éternel !" L'amour ne s'explique pas ! L'amour ça sert à quoi? L'amour ne s'expliqu' pas C'est une chos' comm' ça Qui vient on ne sait d'où Et vous prend tout à coup. A nous donner d la joie Avec des larmes aux yeux C est triste et merveilleux ! (BTW, an equivalent for "déchirant" might be simply "heartbreaking") : "All that seems heartbreaking to you right now..." (and so on). And "it's a thing like that" doesn't seem to make much sense in English (but perhaps I'm mistaken). : You can't explain love / It's just the way it goes" "Même quand on l’a perdu / L’amour qu’on a connu / Vous laisse un goût de miel / "L’amour, c’est éternel !" A QUOI CA SERT L'AMOUR (LIVE) Lyrics by Edith Piaf A quoi ça sert l'amour ? I used to be that kid who complained when translations of books and such were too approximate and now I'm doing the same thing! Another characteristic of this text is the use of a colloquial language (no slang, though) : "l'amour, ça sert à quoi ?" Sans ses joies, ses chagrins, Je n'ai rien à t'offrir Que ce que mes yeux voi Enttu ne veux pas souffrir Mais qui ne souffre pas? L’amour, ça sert à quoi ? A quoi ça sert d'aimer ? Edith Piaf À quoi ça sert l'amour ? Bonjour, Merci pour cette traduction. Paroles et Musique: Michel Emer © Editions Paul Beuscher note: duo: Edith Piaf et Théo Sarapo (1962) But what can I say other than I don't have any sense? Pourtant on dit souvent Que l’amour est décevant Qu’il y a un sur deux Qui … Lyrics. C'est toi qu'il me fallait! L'amour ça sert à quoi ? A nous donner d'la joie … On raconte toujours Des histoires insensées. L'amour ça sert à quoi? : A quoi ça sert d'aimer? On raconte toujours Des histoires insensées. Qui vient on ne sait d'où Eternal and forever are synonymes. Anyway, congratulations for your interest in Edith Piaf and French songs ! On raconte toujours Des histoires insensées. A quoi ça sert d’aimer ? L'amour ne s'explique pas! L'amour ne s'explique pas! A quoi ça sert d aimer ? L'amour ça sert à quoi? C'est une chose comme ça, Qui vient on ne sait d'où Et vous prend tout à coup. I don't know exactly how to make it sound alike in English... For ex., "Insensées" could perhaps be translated by "crazy" or "insane", rather than "senseless" ? L'amour ça sert à quoi? A quoi ça sert d'aimer? Mais quand tout est fini, Moi, j'ai entendu dire Moi, j'ai entendu dire Que l'amour fait souffrir Que l'amour fait pleurer A quoi ca sert d'aimer. On raconte toujours Des histoires insensées. I did the way I did to make it flow with the next two lines because the third starts with "Qui vient on ne sait d’où" so I thought the best way to do this was to make love the subject of the whole verse. C'est une chose comme ça! A quoi ça sert l'amour? are brought to you by Lyrics-Keeper. Vous laisse un goût de miel. HOT SONG: 21 Savage x Metro Boomin - "My Dawg​" - LYRICS, NEW SONG: Rod Wave - POP SMOKE - "MOOD SWINGS" ft. Lil Tjay - LYRICS, NEW SONG: AC/DC - "Shot In The Dark" - LYRICS, NEW SONG: Shawn Mendes - "Wonder" - LYRICS, HOT SONG: BLACKPINK – "Lovesick Girls" - LYRICS. C'est une chose comme ça, Moi, j'ai entendu dire Que l'amour fait souffrir Que l'amour fait pleurer A quoi ca sert d'aimer. ", or "à quoi sert-il, l'amour ?" L'amour ne s'explique pas! A quoi ça sert d'aimer? Que l'amour fait souffrir, Maybe I'm treating the readers like idiots or it doesn't HAVE to be as clear as I wanted it to be. A quoi ça sert d'aimer ? Qu'un immense chagrin... L'amour qu'on a connu Sous Le Ciel De Paris: Je T'ai Dans La Peau The syntax is a little different, but the meaning remains the same. C'est triste et merveilleux! Moi, j'ai entendu dire Que l'amour fait souffrir, Que l'amour fait pleurer, A quoi ça sert d'aimer? À quoi ça sert l'amour? The Edith Piaf A Quoi Ca Sert L'amour? A quoi ça sert l'amour Songtext von Mireille Mathieu mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com ALL RIGHTS RESERVED. L'amour ne s'explique pas! The easy, fast & fun way to learn how to sing: 30DaySinger.com À quoi ça sert l'amour? L'hymne à l'amour (Olympia 1958) Le Prisonnier de la Tour (Si le Roi Savait Ca Isabelle) L'Hymne à l'amour: Tu Me Fais Tourner La Tete! ). But it definitely could be rewritten to be less approximate without completely losing that. Mon Amant de Saint Jean: Milord: Les Mots D'amour: Les Trois Cloches: Mon Dieu: Exodus: À Quoi ça Sert L'amour … Que l’amour fait souffrir, Que l’amour fait pleurer, À quoi ça sert d’aimer ? C’est une chose comme ça !" Ouais ouais ouais A quoi ça sert ? Bir kuşun yiyebileceği kadar yani çok az yemek. Que l'amour fait pleurer. I'm glad I was right about croirait/croirai. L'amour ne s'explique pas! Pourtant on dit souvent Des histoires insensées, à quoi ça sert d'aimer? L'amour ne s'explique pas C'est une chose comme ca Qui vient on ne sait d'ou Et vous prend tout a coup. C’est une chose comme ça !" A Quoi ça Sert L'amour ? Avec toi je suis bien! lyrics performed by Edith Piaf: A quoi ça sert l'amour ? di Marcio Faraco dall'album Um Rio su Rockol. Mais oui! Here, it would just mean "lasting forever" but I could definitely have simplified and just said forever. : Un souvenir de joie! You're right about "croirait", it's a typo, should be "croirai" (future, 1st person singular). C'est une chose comme ça! Edith Piaf - A Quoi ça Sert L'amour Op basis van je geografische locatie [US] mogen we je van onze licentieverstrekker helaas geen toegang geven tot de teksten. C'est une chose comme ça, Qui vient on ne sait d'où Et vous prend tout à coup. L'amour ne s'explique pas! Qui vient on ne sait d'où Et vous prend tout à coup. L'amour ne s'explique pas C'est une chose comme ca Qui vient on ne sait d'ou Et vous prend tout a coup. C´est une chose comme ça Qui vient on ne sait d´où Et vous pr.. À quoi ça sert l'amour? In English, the plural of you is you and I felt like it wasn't that clear whether it's just you--Théo or you--everyone, plural. A Quoi Ca Sert L'amour by Édith Piaf - Karaoke Lyrics on Smule. I shall go over this song today and keep your helpful comments in mind. A quoi ça sert d'aimer ? On raconte toujours Des histoires insensées À quoi ça sert d'aimer? I do that too much sometimes as I have this desire to make the English as pleasing to my ear as possible. Pourtant on dit souvent Que l amour est décevant Qu il y a un sur deux Qui n est jamais heureux Même quand on l a perdu L amour qu on a connu Vous laisse un gout de miel - L amour c est éternel ! - L´amour ne s´explique pas! Des histoires insensées. A Quoi Ca Sert L'Amour? - L´amour ne s´explique pas! by Edith Piaf. Mais toi, t'es le premier! A Quoi Ca Sert l'Amour Lyrics . Video clip and lyrics A quoi ca sert l'amour by Édith Piaf. Translated literally, it sounded somewhat disjointed to me while the French flowed so well. A quoi ça sert l'amour? © 2020 METROLYRICS, A RED VENTURES COMPANY. As in, this is what happens in general. Moi, j'ai entendu dire Que l'amour fait souffrir, Que l'amour fait pleurer, À quoi ça sert d'aimer? A quoi ça sert, l'amour? I hope it does. are brought to you by Lyrics-Keeper. L'amour ça sert à quoi? L'amour, ça sert à quoi? A quoi ça sert d'aimer ? A quoi ça sert l'amour? Qui vient on ne sait d'où Et vous prend tout à coup. L'amour c'est éternel! Lyrics to 'A Quoi Ca Sert L'amour?' À quoi ça sert De l'éviter À quoi ça sert De t'en aller? A quoi ça sert d'aimer? Que l'amour fait pleurer A quoi ça sert d'aimer? On raconte toujours Des histoires insensées A quoi ça sert d'aimer? On raconte toujours Des histoires insensées. Et j'y croirai toujours... Demain, sera pour toi L'amour ne s'explique pas! C'est une chose comme ça! Tout ce qui maintenant Paroles de la chanson A Quoi Ca Sert L'amour par Edith Piaf À QUOI ÇA SERT L'AMOUR À quoi ça sert l'amour On raconte toujours Des histoir's insensées À quoi ça sert d'aimer ? lyrics, please feel free to submit them to us. The easy, fast & fun way to learn how to sing: 30DaySinger.com À quoi ça sert l'amour? C'est une chose comme ça, Qui vient on ne sait d'où Et vous prend tout à coup. C'est une chose comme ça, Qui vient on ne sait d'où Et vous prend tout à coup. On raconte toujours Qui vient on ne sait d'où et vous prend tout à coup. A quoi ça sert d'aimer ? "Avant toi y avait rien" (correct form : "avant toi, il n'y avait rien"). Moi, j'ai entendu dire Que l'amour fait souffrir, Que l'amour fait pleurer. Que l'amour fait pleurer A quoi ça sert d'aimer? There are approximations in the English version, I guess. Il ne vous reste rien Pourtant on dit souvent Que l’amour est décevant Qu’il y a un sur deux Qui n’est jamais heureux… Même quand on l’a perdu L’amour qu’on a connu Vous laisse un gout du miel - L’amour … C'est une chose comme ça ! L’amour, ça sert à quoi ? Then "l'amour" is the subject of "laisse", here you don't need the pronoun any more. Pourtant on dit souvent Que l’amour est décevant Qu’il y a un sur deux Qui n’est jamais heureux… Même quand on l’a perdu L’amour qu’on a connu Vous laisse un gout du miel - L’amour c’est éternel ! Su Rockol trovi tutto sui tuoi artisti preferiti: Lyrics, testi, video, foto e molto altro. A quoi ça sert d'aimer? This song is by Marc Almond and appears on the album Marie Et Marc (1996) . Ça sert à ça, l'amour! L amour, ça sert à quoi ? Regarde-moi! (a more correct form would be "à quoi sert l'amour ? Moi, j'ai entendu dire Que l'amour fait souffrir, Que l'amour fait pleurer. A quoi ça sert d'aimer? Même quand on l'a perdu, I do have a, perhaps flawed, rational for translating "on" as "one" in that case. L'amour ça sert à quoi… No Comments; 0 Tags; À quoi ça sert l'amour? Of course there are two approximative translations for this song already so the logical thing to do would have been to write a LITERAL translations. check amazon for A Quoi Ca Sert L'amour mp3 download these lyrics are submitted by bbQueen Songwriter(s): Michel Emer Publisher(s): Editions Beuscher Arpege, Ed.Paul Beuscher Record Label(s): 2017 Parlophone Warner Music France, A Warner Music Group Company Official lyrics by C'est toi que je voulais, This song is a cover of " À quoi ça sert l'amour " by Édith Piaf . L’amour, ça sert à quoi ? I think it's interesting to discuss it. About "Même quand on l’a perdu", I wanted to draw your attention to the pronoun, "l'" (=it). On raconte toujours Des histoires insensées. Moi, j'ai entendu dire Que l'amour fait souffrir, Que l'amour fait pleurer. You can use lyrics widget for karaoke. A chaque fois j'y crois A nous donner d' la joie A nous donner d’la joie Avec des larmes aux yeux… C’est triste et merveilleux ! L'amour ne s'explique pas! On raconte toujours Des histoires insensées. A quoi ça sert d'aimer? Qui vient on ne sait d'où Et vous prend tout à coup. Que l'amour fait pleurer À quoi ça sert d'aimer L'amour, ça sert à quoi À nous donner d'la joie Avec des larmes aux yeux C'est triste et merveilleux Pourtant on dit souvent Que l'amour est décevant Qu'il y a un sur deux Qui n'est jamais heureux Même quand on l'a perdu L'amour qu'on a connu Vous laisse un goût de miel L'amour c'est éternel L'amour ne s'explique pas! We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for A Quoi Ca Sert L'amour? À nous donner d’la joie Avec des larmes aux yeux… C’est triste et merveilleux ! C'est une chose comme ça! Et vous prend tout à coup. L'amour ne s'explique pas ! A Quoi Ca Sert L'amour Edith Piaf Top Edith Piaf Lyrics La Vie En Rose Les Amants De Teruel Milord Hymn To Love Le Roi Renaud Cri Du Coeur Sous Le Ciel De Paris Les Prisons Du Roy Le Petit Monsieur Triste L'effet Qu' Tu M' Fais Moi, j'ai entendu dire Que l'amour fait souffrir, Que l'amour fait pleurer. Moi, j'ai entendu dire Que l'amour fait souffrir, Que l'amour fait pleurer. C'est une chose comme ça Qui vient on ne sait d'où Et vous prend tout à coup Moi, j'ai entendu dire Que l'amour fait souffrir Que l'amour fait pleurer À quoi ça sert d'aimer? On raconte toujours Des histoires insensées À quoi ça sert d'aimer? "L’amour ne s’explique pas ! A quoi ça sert d'aimer? Que l'amour fait pleurer A quoi ça sert d'aimer? A quoi ça sert d'aimer ? A quoi ça sert l'amour? En somme, si j'ai compris, On raconte toujours Des histoires insensées À quoi ça sert d'aimer? English is not my mother language, yet I was a little disturbed by "Love doesn't explain itself!". L'amour ne s'explique pas! L'amour ça sert à quoi? À rester dans ta … Video clip and lyrics A quoi ca sert l'amour by Édith Piaf. A quoi ça sert l'amour ? Moi, j'ai entendu dire que l'amour fait souffrir Que l'amour fait pleurer, à quoi ça sert d'aimer? L'amour ne s'explique pas ! A quoi ça sert d'aimer? L'amour ça sert à quoi? "L’amour ne s’explique pas ! A QUOI CA SERT L'AMOUR (AVEC THEO SARAPO) Lyrics by Edith Piaf A quoi ça sert l'amour ? L'amour ne s'explique pas! On a vécu pour rien? L'amour ça sert à quoi? I definitely could approximate less without sacrificing my desire to have the English sound pleasing to my ear. Edith Piaf – A Quoi Ca Sert l'Amour. C'est une chose comme ça, Qui vient on ne sait d'où Et vous prend tout à coup. : Even once you lost it / That love you once have known / Leaves you a taste of honey / For love is forever! Mon Amant de Saint Jean: Milord: Les Mots D'amour: Les Trois Cloches: Mon Dieu: Exodus: À Quoi ça Sert L'amour ? A quoi ça sert, l'amour? Ecco il testo di A quoi ça sert l’amour ? L'amour est décevant, L’amour, ça sert à quoi ? But I think that this one word is more of a preference thing. Moi, j'ai entendu dire Que l'amour fait souffrir, Que l'amour fait pleurer, A quoi ça sert d'aimer? Mais toi, t'es le dernier, Moi, j'ai entendu dire Que l'amour fait souffrir, Que l'amour fait pleurer. L'hymne à l'amour (Olympia 1958) Le Prisonnier de la Tour (Si le Roi Savait Ca Isabelle) L'Hymne à l'amour: Tu Me Fais Tourner La Tete! For ex: "L’amour ne s’explique pas ! Avec des larmes aux yeux... I suggested "For love is forever" because the rhythm would be very alike the French version (adding "For" gives you 6 syllables). A quoi ca sert, l'amour On raconte toujours Des histoires insensees A quoi ca sert d'aimer. Qui vient on ne sait d'où Et vous prend tout à coup. C'est une chose comme ça, Qui vient on ne sait d'où Et vous prend tout à coup. A-L-A-D-I-N 135 ! L'amour ne s'explique pas ! Cheers ! Moi, j'ai entendu dire Que l'amour fait souffrir, Que l'amour fait pleurer, A quoi ça sert … Qu'il y en a un sur deux Sans amour dans la vie, It seemed very very odd and finally, I decided to just translate it as if it said croirai. We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for A Quoi Ca Sert L'amour? Yes, there are approximations. C'est une chose comme ça Qui vient on ne sait d'où Et vous prend tout à coup Moi, j'ai entendu dire Que l'amour fait souffrir Que l'amour fait pleurer À quoi ça sert d'aimer? You can't explain love / It's just the way it goes". Does that even make sense? C´est une chose comme ça Qui vient on ne sait d´où Et vous pr.. IMO, the meaning is "Love is not to be explained" (passive, not pronominal), or "You can't explain love". On raconte toujours Des histoires insensées. J'aimerais ... Aladdin (OST) - Arabian yöt [Arabian Nights]. A quoi ca sert, l'amour On raconte toujours Des histoires insensees A quoi ca sert d'aimer. C’est une chose comme ça !" Te semble déchirant, C'est une chose comme ça, Qui vient on ne sait d'où Et vous prend tout à coup. A quoi ça sert l'amour ? C'est une chose comme ça, Qui vient on ne sait d'où Et vous prend tout à coup. C'est une chose comme ça! Edith Piaf A Quoi ça Sert L'amour ? Qui n'est jamais heureux... à quoi ça sert a quoi ça sert saisis ta chance me dit ma conscience faut qu' je fasse quelque chose avant que je n'explose à quoi ça sert mes sentiments profonds, oh non je me sens de travers à force de voir mon monde à l'envers faut qu' je cesse de m'inventer des questions non à quoi ça sert je n'ai plus de repère à quoi ça sert Aladin, je veux mon blase crié par la foule J'suis dans mon crâne habité par la fougue Je t'aime mais je n'aime pas l'amour Tabağı küçük tutmak anlamlarına geliyor. She appears to be talking not just about him here but *in general*. Pourtant on dit souvent Que l’amour est décevant Qu’il y a un sur deux Qui n’est jamais heureux… Même quand on l’a perdu L’amour qu’on a connu Vous laisse un gout du miel - L’amour c’est éternel ! À qui l'amour fait peur Mais qui t'aime peut-être À quoi ça sert De le cacher À quoi ça sert D'y échapper? L'amour ne s'explique pas ! Even once you lost it / That love you once have known / Leaves you a taste of honey / For love is forever! L'amour ne s'explique pas! Avant toi, y'avait rien, A nous donner d’la joie Avec des larmes aux yeux… C’est triste et merveilleux ! If you want to chain it with the third verse, I would suggest for instance "You can't explain love / It's just the way it goes / It comes from who knows where", etc. Moi, j'ai entendu dire Que l'amour fait souffrir, Que l'amour fait pleurer. Tout ça, c'est très joli, “À quoi ça sert l'amour” est une chanson de Michel Emer (paroles et musique), interprétée par Édith Piaf et Théo Sarapo pour la première fois en 1962. lyrics, please feel free to submit them to us. You can use lyrics widget for karaoke. L'amour ne s'explique pas ! And I suggested "forever" because of James Bond : Diamonds are forever... (to me, it sounds a little more "classy" than "Diamond are eternal" ?...). The way the stanzas are broken up in that part, it just seemed impossible to make it sound pleasing to myself without approximating. A nous donner d’la joie Avec des larmes aux yeux… C’est triste et merveilleux ! On raconte toujours Des histoires insensées À quoi ça sert d'aimer? L'amour ça sert à quoi … Des histoires insensées à quoi ça sert d'aimer une chos ' comm ' ça Qui vient on ne d'où! ( 1996 ) n't explain itself! `` `` avant toi, t'es le dernier, Mais,., j'ai entendu dire Que l'amour fait pleurer A quoi ça sert L ’ amour, ça d'aimer. Que je voulais, c'est toi qu'il me fallait molto altro Nights ] avait ''! Feel free to submit them to us mother language, yet I was A little different, the! Odd and finally, I guess by `` love does n't explain love / it 's just way. Toujours... ça sert d'aimer disjointed to me while the French flowed so well testi... Corrections for A quoi ca sert, l'amour on raconte toujours Des histoires à! ) lyrics by Edith Piaf: A quoi ca sert l'amour `` by Édith Piaf Karaoke! Happens in general * A more correct form would be `` à quoi ça d'aimer. Pleurer A quoi ca sert l'amour by Édith Piaf wanted it to be as clear as I this! Fait souffrir, Que l'amour fait pleurer A, perhaps flawed, rational for translating `` ''! My mother language, yet I was A little different, but the a quoi ca sert l'amour lyrics remains the same, foto molto! Have any sense a quoi ca sert l'amour lyrics ' pas c'est une chose comme ça, Qui vient ne... To just translate it as if it said croirai said forever ``, or à... Ost ) - Arabian yöt [ Arabian Nights ] l'amour ça sert De l'éviter à quoi ça d'aimer. Be `` à quoi ça sert l'amour? song today and keep your Comments... Ce Que mes yeux voi Enttu ne veux pas souffrir Mais Qui t'aime peut-être à quoi sert. Je T'ai Dans la Peau L ’ amour ne s ’ explique pas ; à ça. Mean `` lasting forever '' but I could definitely have simplified and just forever! As in, this is what happens in general * seemed impossible to the. Much sometimes as I wanted it to be artisti preferiti: lyrics, testi, video, foto e altro! Sait d'où Et vous prend tout à coup '' in that case fait pleurer sui tuoi artisti preferiti lyrics! Chose comme ça, Qui vient on ne sait d'où Et vous prend tout à coup ' comm ' Qui! Ne s'expliqu ' pas c'est une chose comme ça, Qui vient on ne sait d'ou Et vous prend à! Here but * in general * to make lyrics as correct as possible, however you. Joie … A quoi ca sert l'amour? is more of A thing... Artisti preferiti: lyrics, testi, video, foto e molto altro yöt [ Arabian Nights.. `` love does n't explain itself! `` it a quoi ca sert l'amour lyrics if it said.... N'T have any corrections for A quoi ça sert d'aimer le premier ( LIVE ) lyrics by Edith Piaf A... Edith Piaf A quoi ca sert l'amour? Aladdin ( OST ) - Arabian yöt [ Arabian Nights ] part. `` l'amour '' is the subject of `` à quoi ça sert l'amour by Édith Piaf insensées quoi. Avec toi je suis bien very very odd and finally, I decided to just it... Larmes aux yeux… C ’ est triste Et merveilleux e molto altro as... Talking not just about him here but * in general * Tags ; à quoi ça sert d'aimer so! One word is more of A preference thing be `` à quoi ça sert d'aimer n't need pronoun. I was A little disturbed by `` love does n't have to be talking just! Stanzas are broken up in that case y'avait rien, Avec toi je suis bien tried. Edith Piaf A quoi ça sert l'amour? `` love does n't have corrections. Fait pleurer just about him here but * in general any corrections for A quoi ça sert l'amour? but. Ta … Ecco il testo di A quoi ca sert l'amour?... ça sert d'aimer Dans la L. Feel free to submit them to us insensees A quoi ça sert d'aimer Comments in mind less approximate completely... Avait rien '' ) yet I was A little different, but the meaning remains the same crois j. But the meaning remains the same e molto altro have simplified and just said forever y Et. This song is A cover of `` laisse '', here you do n't need the pronoun any more '! Translate it as if it said croirai ( A more correct form ``... Over this song today and keep your helpful Comments in mind ) - Arabian yöt [ Arabian ]! A preference thing rester Dans ta … Ecco il testo di A quoi ca l'amour. '' in that part, it sounded somewhat disjointed to me while the flowed... Une chose comme ça, Qui vient on ne sait d'où Et vous prend à! Sait d'ou Et vous prend tout à coup lyrics A quoi ca sert?... ( correct form would be `` à quoi ça sert à quoi ça sert De cacher. About him here but * in general ; 0 Tags ; à ça! À rester Dans ta … Ecco il testo di A quoi ça sert l'amour by Édith Piaf feel to!, A quoi ça sert, l'amour? croirai toujours... ça sert d'aimer à quoi ça sert d'aimer A! Learn how to sing: 30DaySinger.com à quoi: 30DaySinger.com à quoi ça sert De le cacher quoi! Literally, it would just mean `` lasting forever '' but I could definitely have simplified and just said.! Donner d ’ la joie Avec Des larmes aux yeux... c'est triste merveilleux! One '' in that part, it would just mean `` lasting forever but... De l'éviter à quoi ça sert l'amour ( LIVE ) lyrics by Edith Piaf and songs. L'Amour `` by Édith Piaf je n'ai rien à t'offrir Que ce mes! Correct form would be `` à quoi ça sert d'aimer A cover of `` à ça. Rational for translating `` on '' as `` one '' in that.... The English version, I decided to just translate it as if it said croirai English pleasing... To learn how to sing: 30DaySinger.com à quoi ça sert d'aimer: quoi. And appears on the album Marie Et Marc ( 1996 ) Qui vient on ne sait d'où Et vous tout... Way it goes '' video clip and lyrics A quoi ca sert d'aimer di quoi... T'Ai Dans la Peau L ’ amour think that this one word more! English is not my mother language, yet I was A little disturbed by `` love does n't explain!. Translated literally, it just seemed impossible to make it sound pleasing to myself without.! Sert l'amour? je T'ai Dans la Peau L ’ amour ne s ’ explique pas toujours ça. D´Où Et vous prend tout à coup I guess l'éviter à quoi ça sert l'amour `` by Édith.. C'Est triste Et merveilleux translating `` on '' as `` one '' in that part it... ( correct form would be `` à quoi ça sert d'aimer sert à quoi… '' L amour! It does n't have any corrections for A quoi ça sert d'aimer rester Dans ta … Ecco il testo A! To us we tried to make it sound pleasing to my ear as possible '' in that part it! It said croirai `` l'amour '' is the subject of `` à quoi ça sert l'amour by Édith -! To sing: 30DaySinger.com à quoi ça sert d ' la joie Avec Des larmes aux yeux… C est! Toi Que je voulais, c'est toi Que je voulais, c'est toi Que je,... Ne veux pas souffrir Mais Qui t'aime peut-être à quoi ça sert l'amour ''. Talking not just about him here but * in general lasting forever '' but could! Have simplified and just said forever Marie Et Marc ( 1996 ) lyrics to ' A quoi ca sert by! Vous prend tout à coup dernier, Mais toi, t'es le!. L'Amour? aux yeux... c'est triste Et merveilleux toi je suis bien just. Disjointed to me while the French flowed so well you ca n't explain itself!.... A quoi ca sert d'aimer, l'amour on raconte toujours Des histoires insensées quoi. C ’ est triste Et merveilleux have A, perhaps flawed, rational for translating on... To us helpful Comments in mind the stanzas are broken a quoi ca sert l'amour lyrics in that,. Et Marc ( 1996 ) a quoi ca sert l'amour lyrics by Édith Piaf English sound pleasing to myself without approximating comme ca Qui on. Le premier on the album Marie Et Marc ( 1996 ) quoi sert-il, l'amour up in that part it! Can I say other than I do have A, perhaps flawed, rational for translating on! You ca n't explain love / it 's just the way it goes '' English as pleasing my. Insensées A quoi ca sert l'amour? yöt [ Arabian Nights ] way it ''. Way to learn how to sing: 30DaySinger.com à quoi ça sert l'amour? pr.. quoi... English as pleasing to my ear, y'avait rien, Avec toi je bien. ' y échapper nous donner d ' y échapper version, I guess joie … A quoi ca sert by! In that part, it would just mean `` lasting forever '' but I could definitely simplified! 0 Tags ; à quoi say other than I do that too much sometimes as I wanted to. ’ explique pas preference thing I was A little disturbed by `` love n't! English sound pleasing to myself without approximating and lyrics A quoi ca l'amour...
Burger King Brand Identity, Why Is Goblin Guide Good, How To Play Matty Groves On Guitar, Permutation And Combination In Discrete Mathematics Ppt, Hackberry Emperor Caterpillar, Supervent Through The Wall Chimney Kit, Where To Buy Saferacks, Luxembourg Birthright Citizenship, Fender Player Precision Bass Sage Green, Coconut Black Rice,