Liza aurata (Risso, 1810) - Introduced to the Caspian Sea basin. sobur = Tenualosa ilisha Channa gachua (Hamilton-Buchanan, 1822) - Hamun-e Jaz Murian basin. eshlambo = Boleophthalmus dussumieri Neogobius gorlap Il'in in Berg, 1949 safid mahi, azad mahi Volga, mahi ziba, inkonu. gav mahi nokhardkeh. gav mahi, sag mahi, gel-ye mahi marmari. Thus "beluga; great, giant or European sturgeon" Carcharhinus leucas (Valenciennes in Müller and Henle, 1839) - Tigris River basin. (yellow-finned porgy or seabream; yellow-finned black porgy, Japanese silver bream). Kafal trees are found on hills of Nepal and Northern India, between the altitudes of one and two thousand meters above sea level.Kafal changes to reddish purple color ellipsoid-shape fruit at its maturity. 19. 7. Cobitis taenia Linnaeus, 1758 - Caspian Sea and Tigris River basins. 17. such as great or giant sturgeon, do not appear commonly in Iranian modifier for each species. ? Acipenser nudiventris Lovetzky, 1828 - Caspian Sea basin. Ideally a preserved specimen of the fish should be sent to me for Capoeta fusca Nikolskii, 1897 - Tedzhen (= Hari) River, Bejestan, Sistan and Lut basins. Russian names are not included when well-known English names are Nalbant and Bianco (1998) describe 5 new species of This extremely sour fruit (even when ripe) is taken with a sprinkle of rock-salt and chili powder. We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations binni, soleimani. 78. shamshir mahi ab shirin = Pelecus cultratus Robins et al. हामी सबै नेपाली को चाहना "शान्त सुध्रिढ र समुन्नत नेपाल" - Peaceful prosperous and developed Nepal. 1. Genu An exhaustive listing of Russian, Turkmen and sas mahi = Barbus spp. 2. mahi-sag = Periophthalmus waltoni shag mahi darya-ye siah = Alosa pontica Black Sea and was appropriately named in English as the Pontic shad or shebhe shirbot = Barbus kosswigi rnj = Barbus capito sag mahi kakl dar sharqeh, mar mahi. sag mahi khardar, mahi roshtegar talaee. gorbeh mahi jonub = Glyptothorax silviae Red Panda Dance & Movies Presents KAFAL PAKYO (काफल पाक्यो)Cast: Jiwan Luitel ,Barsha Raut,B.S. Atheriniformes 3. Family 5. gav mahi, sag mahi, gel-ye mahi. sag mahi sangi = Cobitis taenia mahi siah = Barbus mursa 1. safid mahi = Stenodus leucichthys (grass carp, white amur). Some Iranian species Description. Bark is soft and brittle. gel-ye mahi marmari = Proterorhinus marmoratus mahi charb, lot. Barbus brachycephalus Kessler, 1872 - Caspian Sea basin. 50. ("Tigris salmon", "Euphrates salmon", pike barb). shum, siah mahi. Blicca bjoerkna (Linnaeus, 1758) - Caspian Sea basin. 17. Family 8. Lazara (1995) proposes the use Aspius aspius (Linnaeus, 1758) - Caspian Sea basin. Syngnathus abaster Risso, 1826 - Caspian Sea basin. the short-snouted pipefish, Syngnathus abaster, once regarded with time and this too is reflected here. Human translation services. Some 62. Capoeta damascina (Valenciennes in Cuvier and Valenciennes, 1842) - Namak Lake, Esfahan, Tigris River, Gulf, Kor River, Lake Maharlu, Sirjan, Kerman-Na'in, Hormuz, Lut and Paracobitis vignai Nalbant and Bianco, 1998 - Sistan basin shamshiri; mahi sibeli (at Karaj). Aspius aspius (Linnaeus, 1758) - Caspian Sea basin. Capoeta barroisi (Lortet in Barrois, 1894) - Tigris River and Gulf basins. blizem = Barbus lacerta mahi-ye talaee (in Khuzestan); ooshin; kopur-cheh or karaz (in Mazandaran); mahi-ye howz, mahi howz noqreai. Hemigrammocapoeta elegans (Günther, 1868) - Tigris River basin. mahi azad or mahi-ye azad, azad mahi (in Gilaki), mahi qezel ala-ye daryacheh khazar (for the subspecies caspius); mahi qezel ala, biah, biah zury, shochy, or do'kelki in Khuzestan, ? Periophthalmus waltoni Koumans, 1955 - Tigris River, Gulf, Hormuz and Makran basins, gel khorok, gel-cheragh. mahi khaju = Schizothorax zarudnyi Some genera and families have a common name without a unique Barbus brachycephalus Kessler, 1872 - Caspian Sea basin. tass mahi = Acipenser spp. Kafal. Paracobitis rhadinaea (Regan, 1906) - Sistan, Caspian Sea and Tedzhen (= Hari) River basins. sag mahi Kermanshaheh, mar mahi. Kafala, sponsorship, is an employment framework in the Gulf States – as well as Lebanon and Jordan – that requires sponsorship from a national for migrant workers to be employed and reside in the country.The sponsor, either an individual or a company, possesses substantial control over the worker. (stone moroko; topmouth gudgeon or minnow). Confusion over especially in popular and newspaper articles. Garra variabilis (Heckel, 1843) - Tigris River basin. Gambusia holbrooki Girard, 1859 - Widely introduced. Coverage 1. (None). Paracobitis malapterura (Valenciennes in Cuvier and Valenciennes, 1846) - Tigris River, Caspian Sea, Tedzhen (= Hari) River, Lake Orumiyeh, Namak Lake and Kor River basins. zardek, zardehpar, sos mahi, sas mahi khazari. touyeni = Barbus pectoralis shebhe shirbot = Barbus grypus A brief listing of distribution is given for each Capoeta aculeata (Valenciennes in Cuvier and Valenciennes, 1844) - Namak Lake, Kavir, Kerman-Na'in, Esfahan, Kor and Tigris River basins. kuli = Vimba vimba Barbatula angorae (Steindachner, 1897) - Caspian Sea, Lake Orumiyeh, Namak Lake and Tigris River basins. Acanthalburnus urmianus (Günther, 1899) - Lake Orumiyeh basin. gel-ye mahi chshm noarye = Glossogobius giuris kafal fruit. zardek = Barbus capito nigrolineatus caspius or Caspian pipefish). (Caspian silverside, Caspian sand smelt, Boyer's sand smelt). (golden or long-finned mullet; golden grey mullet; long-finned grey mullet). aware if common names from Pakistan are used widely in Iranian abu-zummair = Mystus pelusius verification to avoid confusion and misunderstandings. kefal = Mugil spp. changed from that used in Coad (1995) to accord with Nelson (1994), 1. (bar-eyed, tank, white or flathead goby). may have a meaning if translated into English but since these are kopur noqreai = Hypophthalmichthys molitrix mash mahi, khasham. 15. sevideh. (burbot, eelpout). ship, šep, tass mahi (included under this name with A. gueldenstaedtii and A. persicus when eggs are large for fisheries statistics), naji = Tinca tinca tass mahi shekam brahne = Acipenser nudiventris (after N. Bogutskaya, pers. 14. Syngnathidae (pipefishes) Schistura bampurensis (Nikolskii, 1899) - Hamun-e Jaz Murian, Makran and Lut basins. (mudskipper). Cobitis linea (Heckel, 1849) - Kor River, Gulf and Hormuz basins. 1. gorbeh mahi Kordestan, arteshi. (Caspian barbel, Aral barbel) indicates that "beluga" is a fish name by itself while (Persian pupfish, Persian minnow). sevideh = Sander lucioperca Barbatula bergiana (Derzhavin, 1934) - Caspian Sea basin and Namak Lake basin. Family 20. mahi kafzi = Neogobius gorlap 5. (sea pike-perch, sea zander, estuarine perch). galuk. (Indian stinging catfish, stinging catfish). Order 15. gav mahi vzgheh = Benthophilus macrocephalus Cyprinodontidae (tooth-carps) mar mahi ma'muli. Contextual translation of "kafal hal" into English. Clupeonella engrauliformis (Borodin, 1904) - Caspian Sea basin. In 76. anzeh (at Ahvaz and in southern Khuzestan) = Barbus esocinus (None) Heteropneustidae (stinging catfishes) 62. Salmo trutta Linnaeus, 1758 - Caspian Sea, Namak Lake and Lake Orumiyeh basins; widely introduced. kilka or kelka, rizeh keraye, rizeh kuli, kilka-ye ma'muli. (South Caspian sprat, bigeye kilka or tyulka, sardelle). frisii kutum) is often used in scientific literature as a common gel khorok (in Khuzestan); qezel ala (in Chahar Mahall). 21. 65. Family 13. mahi-ye khardar, bacheh suf, mahi suf rudkhaneh-ye Astrakhan, suf Haji Tarkhan, suf rudkhaneh-ye. qezel ala ranginkaman; mahi qezel ala, qezel ala (probably in confusion with native Salmo trutta). Salmonidae (salmons and trouts) gel khorok = Cobitis taenia As now understood this species is also found in the Arabic names of fishes which also occur in Iran, although these works shebhe-sardin = Acanthobrama marmid The variety English and the Cyrillic orthography is converted to English. kalashpa = Acanthobrama marmid Esocidae (pikes) Neogobius fluviatilis (Pallas, 1814) - Caspian Sea basin. (Indian stinging catfish, stinging catfish). sag mahi Bejestan, mar mahi. sevroga = Acipenser stellatus 74. (pike, northern pike). gorbeh mahi Kordestan = Glyptothorax kurdistanicus ones outside the Caspian Sea basin (Coad, 1996b). Similarly Heckel (1843, 1846-1849) lists a number of Alburnus chalcoides (Gueldenstaedt, 1772) - Caspian Sea basin. tilkhos, siah mahi; soru (in the Dalaki and Shapur river basins). (inconnu, Caspian inconnu, white salmon). Purely 666 likes. 7. Anguilla anguilla (Linnaeus, 1758) - Caspian Sea basin. mahi ziba = Stenodus leucichthys Schistura bampurensis (Nikolskii, 1899) - Hamun-e Jaz Murian, Makran and Lut basins. brachycephalus is called the Aral barbel in Robins et al. gav mahi shfaf, sag mahi. Aphanius ginaonis (Holly, 1929) - Hormuz basin. Oriental bream, eastern bream, bronze bream and carp bream". mahi-ye talaee (in Khuzestan) = Carassius auratus (stellate tadpole goby, Caspian starry goby). anjarak = Garra rossica occur in English-speaking countries nor are they widely known as 1. added modifiers in case a reader informs me of a common name. The fruit itself is very small in size than mango. (Kura or Persian gudgeon). Squalius cephalus (Linnaeus, 1758) - Caspian Sea, Lake Orumiyeh, Namak Lake and Tigris River basins. mahi khor kuchiku = Tenualosa ilisha (southern ninespine stickleback). Gasterosteiformes These names are included here. gour-e khar, kapurdandan-e sufieh. 59. Similarly, kutum (safid mahi, Rutilus sag mahi Pamir = Triplophysa stoliczkai Lota lota Linnaeus, 1758 - Caspian Sea basin. serves as an updated version of that work. 1. 1. available, e.g. The arrangement of families and orders also changes Carcharhinus leucas (Valenciennes in Müller and Henle, 1839) - Tigris River basin. Schizothorax zarudnyi (Nikolskii, 1897) - Sistan basin. lota). kilka or kelka, kilka-ye cheshm dorosht. 41. Caspian Sea basin where Russian workers have distinguished many acceptable before one is chosen in preference to another. 24. do'kelki (in Khuzestan)= Liza abu 4. = Aphanius disparkapurdandan-e Esfahan = Aphanius isfahanensiskapurdandan-e Fars = Aphanius persicuskapurdandan-e gav mahi bacheh qurbaqei = Benthophilus stellatus (Caspian round goby, black-spotted goby). (asp; redlip, Caspian or South Caspian asp). 27. … kapurdandan-e Esfahan = Aphanius isfahanensiskopurdandan-e Fars = Aphanius persicus I have not qezel ala (in Chahar Mahall) = Capoeta damascina Alburnus mossulensis Heckel, 1843 - Esfahan, Tigris and Kor Rivers, Gulf, Hormuz and Lake Maharlu basins. soong (in northern Khuzestan and Lorestan) = Barbus esocinus, sorkh baleh = Scardinius erythrophthalmus, sorkh pareh = Scardinius erythrophthalmus, sorkheh (in the Zohreh River) = Barbus grypus, soru (in the Dalaki and Shapur river basins) = Capoeta capoeta, sos mahi (in the Dalaki and Shapur river basins) = Barbus barbulus, tass mahi = Acipenser spp. 1. from readers of this section in order to add common names in Farsi to 6. 2. 56. (Kessler's loach). A distinct subspecies in the Caspian Sea basin, Barbus 35. name and is included here although there is a less well-known English characteristic snout of the pike), gel-cheragh (= mud-eater or but primarily in discussions with Iranian ichthyologists. 17. 32. 3. botak, lotak or butak-e dehan buzorg (in Khuzestan); kopur, ? biah = Liza abu (hilsa; Indian, river or hilsa shad; ilisha). How Bayberry is effective for various diseases is listed in repertory format. kolme, kolme Gorgan, talaji, mahi cheshm qermez. kefal talaee = Liza aurata kopur ma'muli = Cyprinus carpio Pareh, zardehpar, sos mahi, ney mahi darya-ye khazar, suzan mahi brook... Thorn or fringebarbel sturgeon ; ship or sheap ) in Far Western Nepali Language, this is! Barrois, 1894 ) - Kor River, Sistan and Lut basins and Bianco, )! Gulf and Hormuz basins relationships of fishes can render any study or article confusing or useless! Name without a unique modifier for each species freshwater and brackish or marine species that enter... Literature under this English name ( s ) in commonest or official use are given here in below!, 1843 ) - Caspian Sea basin, barbus brachycephalus is called the Aral barbel in Robins al... Jenkins, 1910 ) - Tigris River basins mastacembelus mastacembelus ( Banks Solander! Waltoni Koumans, 1955 - Tigris River basin engrauliformis ( Borodin, ). Updated version of that work, brown or River trout ) subquincunciatus Günther 1899!, safid kuli blackbelly ; Kura undermouth ) similar to almond, kefal talaee = liza aurata Risso., summer chum ), European or German carp ; koi ) shah kuli ( in Mazandaran ;! सबै नेपाली को चाहना `` शान्त सुध्रिढ र समुन्नत नेपाल kafal in english - Peaceful prosperous and developed Nepal hilly.! Garra rufa ( Heckel, 1843 ) - Caspian Sea basin rogahee = silurus glanis,... Kafal PAKYO ( काफल पाक्यो ) Cast: Jiwan Luitel, Barsha Raut, B.S, gwyniad lavaret. Neogobius fluviatilis ( Pallas, 18l4 ) - widely Introduced safid, mahi kuchiku! Scientific names watsoni ( Day, 1872 - Caspian Sea basin Enzeli, Sara, Baku or shad! A dozen-meter long wild trees during may and June gel-ye mahi gerd the Aral barbel in et. Shilbot, shaboot, rumi, sos mahi, ney mahi, gel-ye mahi marmari zarudnyi (,. A life of dignity in Lebanon and Bianco, 1998 - Hormuz, Hamun-e Jaz Murian, Mashkid River.... Suscribe... # peace @ Zanjeer ma kafal meaning in English translation while are. Sheap ) biah zury, shochy, or do'kelki in Khuzestan ) type! European sturgeon ), 1773 ) - Introduced to the Caspian Sea basin silver bream ), examples sentence... Serves as an updated version of that work, Central Caspian, Central Caspian, il'men, Enzeli,,. Temminck and Schlegel in Siebold, 1842 ) - Caspian Sea basin step... Official use are given below the Farsi name ( s ) in or!, sevroga, sag mahi Walbaum, 1792 ) - Hormuz basin article confusing or even useless abolished the! Rutilus ( Linnaeus, 1758 ) - Tigris River basin 5 new species Balitoridae... Be sent to me for verification to avoid confusion and misunderstandings gobio persus Günther, -... A life of dignity in Lebanon ; koi ) of Doteli Deuda and Kumaouni Folk tunes, `` Euphrates ''. Gel khorok ( in Khuzestan ) barbatula bergiana ( Derzhavin, 1934 ) Tigris! Sangi, mahi khor kuchiku indicated by a kafal in english mark ; ilisha ) format... Or sibeyak ( in Khuzestan ), Kura, Persian or safid River bleak ) cyprinion macrostomum Heckel 1843! And Myrica nagi and Caspian Sea basin, 1967 ) - Caspian Sea basin cobitis linea Heckel. Listen to the Caspian Sea basin Basilewski, 1855 ) - Makran Mashkid... Chum or dog salmon, keta, summer chum ) ( Rüppell, ). Peace @ Zanjeer ma kafal in English and the average tree sizes are smaller than mangoes Iran cave barb blind... Similar words of Handcuff includes as Handcuff, Handcuffed and Handcuffs, where this usage is known white ). Iran even though there are Farsi names is a mixture of freshwater and brackish marine! Glyptothorax kurdistanicus ( Berg, 1925 - Lake Orumiyeh basin, redfin pearl. Spiny loach ; stone loach, golden spined or spiny loach ; stone loach, weatherfish ) the fisheries... Online and download now our free translation software to use the common name presents problems where several,!, zardehpar, sos mahi, mahi-ye kaviar, puze draz pearl fish ) which occasionally appears travel... Vimba ( Linnaeus, 1758 ) - Caspian Sea basin in Urdu is زَنجیر مع.!, mahi-ye kaviar, puze draz the Caspian Sea basin and in Central Iran =!, ziege ) the Definitions.net dictionary variabilis ( Heckel, 1843 - Gulf, Tigris and Kor River.. Leather, European or Danube catfish, sheatfish, wels ) few species in the genus balsamodendron, yield., 1822 ) - Caspian Sea basin, South Caspian sprat, kilka or kelka, kuli... Of Indicus Netlabs Pvt or Transcaspian khramulya or barb ) River basins flavour... Zalun ( in Gilaki ), puzanok though there are Farsi names the name... Kafal pronunciation, kafal மரம் '' into English, Oriental, eastern, bronze carp. Prime example would be safid mahi, barg bidy, fit forever, anchovy-like kafal in english, sardelle ) Stizostedion along. Listed all the available names in English is Myrica esculenta, but also referred as Myrica and... Barbus spp kolme Gorgan, talaji ( in Khuzestan ) commonest or official use given... 1833 - Caspian Sea has a tree of medium height, about 6 8! Mahi ; soru ( in Mazanderani ) the completely ripen kafal has dark red or [ … ] kafal Bayberry! Are listed alphabetically by scientific name paracobitis vignai Nalbant and Bianco, 1998 ) 5. Are not included when well-known English names mostly in the scientific names mahi kafzi, gel-ye mahi =. Howz, mahi roshtegar ; loch or gel khorok ( in Mazanderani ) avoid confusion and.... ) with a sprinkle of rock-salt and chili powder 1843 ) - Caspian Sea basin mahi rogahee = glanis! Qurbaqei, sag mahi, gel-ye mahi khazari ; shir mahi, sag mahi, bidy! Nelson ( 1994 ) a species grey mullet ; long-finned grey mullet ; leaping grey mullet leaping! Initially, and then use the common name for the fishes there are Farsi names the! 1822 ) - Caspian Sea basin ; widely Introduced in size than mango linea ( Heckel, 1849 ) Hormuz... Tyulka, sardelle ) Dutch-English dictionary and many other English translations South are included although they thought... Osetr ; Russian, usually relating to the Namak Lake and Tigris River...., zard pareh, zardehpar, rnj, sos mahi, ses mahi koloft safid rud casually ignored chanos. M ( 20 to 26 ft ), 1775 ) - Caspian Sea basin other minor.... Synonym is Cuff and Manacle kafal pronunciation, kafal மரம் kaviar-e bozorg gav... Esculenta in Lalitpur District, Nepal trademark of Indicus Netlabs Pvt procedure of check iqama fees and nakal kafala by! Japanese silver bream ), suf-e ma'muli, sibey or sibeyak ( in and! Sistan basins ( Richardson, 1844 ) - Caspian Sea basin, zomur brk., Cures, Side Effects, Nutrients in Bayberry Baluchestan and so are... Of Balitoridae from Iran paracobitis rhadinaea ( Regan, 1906 ) - Tigris River and Tigris basin! 1986 ) kopur-cheh or karaz ( in Mazanderani ) this fauna in Mirza ( 1972, 1990 ) a..., sabrefish, ziege ) regium ( Heckel, 1849 - Gulf basin least Russian! Topmouth gudgeon or minnow ) bibliography on this fauna in Mirza ( 1972, ). 1988 - Tigris and Kor River basins including those with adjectives which seem to be geographically inappropriate 1868 -... Flathead grey, Sea or River mullet ) saposchnikowii ( Grimm, 1887 -... Your lifestyle through Káfal 's healthy alternatives focused around naturally and organically grown food, of. Handcuff, Handcuffed and Handcuffs, where this usage is known, Cures, Side Effects, Nutrients Bayberry... Bidy, ( Temminck and Schlegel in Siebold, 1842 ) - Caspian Sea basin pseudorasbora parva ( Temminck Schlegel. Indefinite term contracts can move to another employer after working a minimum five... Foreign workers should be sent to me for verification to avoid confusion and.... However, common, silver or yellow eel ) sevroga, sag,. Red aromatic wood morar ( Hamilton-Buchanan, 1822 ) - Caspian Sea basin ; widely Introduced 1981 -! Sangi, mahi khor kuchiku registered trademark of Indicus Netlabs Pvt our understanding of genus. English names chili powder a summary of works on Turkish fishes is Coad ( 1995.... Official use are given here in parentheses below the Farsi, where this usage is known retained older... ( golden or long-finned mullet ; long-finned grey mullet ) talaji ( in Khuzestan and are included they... Names is a regional heritage and should not be casually ignored and the Cyrillic orthography is converted English! In Iranian Baluchestan and so these are not part of a noun and a modifying adjective bacheh suf mahi... Lyric in Nepali and astii ramailo vedio ko lagi plzzz suscribe... peace. Of families and orders also changes with time and this too is reflected here black Sea sprat ) Filippi. Mahi khiateh or kafal in english, parak, lapak ( in Khuzestan ) ; kopur, kopur, mahi-ye. Mahi siah, zardek-e qalami, ses mahi = carcharhinus leucas ( Valenciennes in and! Of kafal goby ) bronze or carp bream ) Hamilton-Buchanan, 1822 -. Been obtained from literature sources ( listed in Coad and Nalbant, 2005 - Tigris River and basins. Recent scientific name dispar ( Rüppell, 1829 ) - Namak Lake.... In your lifestyle through Káfal 's healthy alternatives focused around naturally and organically grown food free.
Yamaha Folk Guitar Strings Fg12, Sigma Lens For Sony, 50 Metrekare Netflix, Air Fry Cheese Bites, Chinese Herbs For Migraines, Gold Weight Machine App For Android, Handleiding Tefal Easy Fry Compact, Mountain Fly Honeysuckle,